¿Son una raza superior?

Miércoles, día de conferencias en Stuttgart. Hasta ahora no había ido a ninguna. Pensaba: alemán, carácter serio, 7 de la tarde después de un día de proyectos... uf! demasiado para mí! No sé porqué hoy decidí probar y, definitivamente, estos alemanes tienen cada cosa que debería ser exportada ya!
Entro al edifcio y me dirijo a la planta de sótano. Me recibe una especie de manifestación sobre nosequé en diferentes ciudades alemanas... creo que es algo de Bolonia pero no me hagáis caso. La cuestión, hay una paraeta montada con bebidas (cerveza 1 euro) y algo de comida. La gente compra algo, para cenar, y entra a la conferencia. Está claro que si en Ejpaña dejaran entrar a las conferencias con bebidas alcoholicas y comida, la gente entraría con el bocata de tortilla y con el cubata ron-cola... pero aquí la gente tiene algo especial en el cerebro que les hace compaginar alcohol con trabajo.
Una vez dentro unos expontáneos hacen el "subnormal" y una chica tararea con una exactitud asombrosa la canción de "Star Wars" mientras se dan un paseíto por la sala.
Tras esta demostración de frikismo y tras ver dónde se esconden los chicos de buen ver en Stuttgart, el arquitecto (ruso) se pone a explicar (en alemán) su proyecto entre chistes y fotos de comidas familiares-arquitectónicas... demasiao para mi cuerpo! Y una vez que acaba... "noch eine Frage?" y sólo le preguntan: "Wie viel kostet?" y responde con un: "fünfundzwanzig Millionen Euro". Teniendo en cuenta que era la remodelación de dos plantas de un edificio... una locura señores!
Resumen: esta gente hace cosas raras. Igual están con una cara de palo que asusta que igual se convierten en los graciosillos de turno. Molan!

Nos vemos dentro de poquito! muas!

Noche de lucecitas

Esta noche las fachadas del centro de Delft y las caras de los que por ahí paseen se iluminarán con miles de velas para celebrar la llegada de la navidad. Un gran árbol en la plaza del mercado encenderá sus luces, complementando la aguja de la iglesia nueva, que normalmente domina el espacio. El olor a vino caliente con canela calentará los pies de aquellos que hayan ido a patinar sobre hielo a la pista que hay un par de calles más allá. Todavía es demasiado pronto para hacerlo en los canales. Tiene que hacer más frío. El mercadillo navideño llenará los huecos que no atiborren los visitantes. Lo veré, dando vueltas sobre mí misma desde la rosa de los vientos hecha en piedra en el suelo que hay en el centro geométrico de la plaza.

Se acercan las vacaciones y ya se nota. Las pausas para un café durante el trabajo son cada vez más frecuentes, se empieza a hablar de los planes las próximas semanas, cuesta concentrarse en la presentación del viernes. Personalmente, no puedo esperar a que llegue: luego toca fiesta de despedida hasta el año próximo con la gente de aquí y, al día siguiente, de vuelta a casa.

juntó los dedos itálicamente...

Juntó los dedos itálicamente y se encogió de hombros... È, infatti... dijo, mientras asentía y sonreía, pensando que sí, que el sábado haría 100 días de su estancia en Roma. Vabbè, un tercio de año...


http://www.cope.es/28-11-09--incredibile-15424-opinion




Faltan dos semanas...

Proposición indecente

Kerstmis komt eraan, maar
ik veronderstel dat jullie wordt al
een beetje moe van het zien
van de versiering is sinds november.

Toch, met de bedoeling om jullie iets te denken
over totdat we ontmoeten en stimuleren
een gevoel "El almendro" noga,
maak ik een voorstel.
Laten we de onzichtbare vriend doen.
Iedereen brengt een cadeautje
en wij zullen hen geven op het diner.

Er zijn websites
zij kunnen de papieren te maken,
Hoewel het was grappiger vorig jaar.
Hoe was dat ding van het gooien
van het potlood geval?
Ik zal niet schrijven de url hier,
zou het knoeien met het gedicht.
Jullie beslist over de begroting.

By the way, we nog steeds niet duidelijk
wanneer het diner zal zijn.
Je moet weten dat wie zij zouden willen,
kunnen ze blijven in mijn plaats,
het is mogelijk tot twee personen.
Het is aan u om te kiezen
voor de dag en tijd. Ik ben vrij.

Nu is de rechtvaardiging
van dit hele verhaal:
Zoals hier voor Sinterklaas
de Nederlandse Papá Noel,
is het gebruikelijk om een cadeautje
geschenk vergezeld gaan van een gedicht,
hier is mijn poging.

Vergeef het ontbreken van rijm,
zijn mijn teksten in Nederlands
niet volledig ontwikkeld.
Gemeten elk vers min of meer hetzelfde,
en het was genoeg inspanning voor mij.
Maar ik denk niet dat ik was zo succesvol.

Kusjes voor jullie allemaal.


E'qui-delfín.